BMW X3には地デジチューナーが内蔵されているナビゲーションが標準で装着されています。地デジ放送の受信はワンセグ放送とフルセグ放送の自動切り替え機能付き。ただし純正装着状態では走行中に映像を観ることができないよう設定されています。
BMW X3についてるテレビのワンセグ・フルセグをおさらい!
地デジ放送の電波送信方法のことを指し、1チャンネル13セグメントで放送されているテレビ放送の1セグメントだけで受信する形態がワンセグ。残った12セグメントの放送を受信する形態がフルセグです。

ワンセグは送信させるデータ容量が少なく移動しながらでも観ることができます。

ワンセグは移動中観ることができますが画質が少し粗いです。その点フルセグは高画質です。
BMW X3はなぜ走行中テレビを観れない?
ではなぜBMW X3では走行中にテレビ放送を観ることができないのでしょうか。走行中に映像を流すことは違反ではありません。しかし走行中になにかを注視することが違反になります。よって注視することを防ぐために走行中に映像を観られないようにしてあるのです。

同乗者のためにもテレビを観られるようにしたいです。

その場合にはテレビキャンセラーの装着もしくはナビゲーションのコーディングをするしかありません。
まとめ
BMW X3のナビゲーションシステムには地デジ放送を受信できるチューナーが内蔵されているためBMW X3の車内でテレビ放送を楽しむことができます。停止中に高画質で走行中に画質が粗くなる理由はフルセグの受信からワンセグ受信に切り替わっているからです。しかし、純正装着の状態では走行中にテレビ放送を観ることができません。